gli permettiamo quindi di ritirarsi dove più gli piacera, pregando tuttele autorità civile e militari di lasciarlo leberamente passare e seggiornare senza verun impedimento. Ed in fede di quanto sopra abbiamo firmato il presente congedo di nostro mano, e fattovi appore il Bollo del reggimento

[Nous lui permettons donc de se retirer où il veut, en informant toutes les autorités civiles et militaires de le laisser passer et séjourner librement . En foi de quoi, nous avons signé la présente autorisation de notre main et avons fait apposer  le sceau du régiment.]