Message de Zéphirine Halec pour son mari déporté - 1944

Manuscrit

Type d'acte : Correspondance

---

Auteur(s) : Halec Zéphirine
Langue : Allemands;
Langue : Français
Description : Emouvant message de Zéphirine Halec  née Autran pour son mari Emile Halec ¹ prisonnier au Camp de Neuengamme.
Ne parlant vraisemblablement pas l'allemand, Zéphirine a dû se faire traduire ce petit mot:

"Die ganze familien ist alles besser - Dein kinder ist immer grosser- und im schule in Annot - Yvette ist ein grosse gemüse - Alles ist Gut"
"Toute la famille va mieux - Ton enfant est de plus en plus grand et il va à l'école à Annot - Yvette ² est un gros légume - Tout va bien"

Mot qu'elle va semble vouloir envoyer par l'intermédiaire de la CRF (La Croix Rouge Française) soit au camp de Francfort /Main soit au camp de Weimar (associé au camp de concentration de Buchenwald) ne connaissant vraisemblablement pas le lieu de déportation des internés politiques.

(1) Entré dans la résistance, comme agent de liaison, ravitailleur dans le réseau S.O.E Jockey , Emile Halec participe activement au recrutement et au ravitaillement du maquis de Dina. Arrêté le 5 avril 1944, il fut  interné  au fort Hatry de Belfort puis déporté au camp de Neuengamme en Allemagne où il décède le 6 décembre 1944.`
(2) Yvette Halec, fille d'Emile et de Zéphirine née le 18 mai 1922

 

Date : 24 Novembre 1944
Période historique : (1939-1945) Seconde Guerre Mondiale
Personne(s) représentée(s) : Halec Zéphirine ; Halec Emile
Institution : 1732 Académie du Val d'Entraunes
Fonds : Fonds Halec Fernand
Cote : 06099-AN-10072
Rédacteur : Goracci, Serge, 1732 Académie du Val d'Entraunes
URL :

---