[Traduction]
"Je soussigné, François Cammærts ,  Lieutenant Colonel de l'armée britannique ,  connu sous le nom de Roger du circuit de "Buckmaster" ³, certifie que Mr Emile Halec Boulevard St Roch, Puget-Théniers a travaillé avec moi pendant dix-huit mois à l'organisation de la résistance dans les Alpes-Maritimes.
Mr Halec était chef de la section de Puget -Théniers et avait pour mission d'aider à l'organisation du maquis de Dina. Arrêté en avril 1944, il est déporté en Allemagne et meurt au camp de concentration de Neuengamme.
Pendant la période de son activité, Mr Halec a fait preuve de beaucoup de courage, de discrétion, de sagesse et a été un exemple pour tout le département. Sa maison de Puget-Théniers était le lieu de rencontre de tous les officiers parachutistes de la région et avec la coopération de son épouse et de sa fille Yvette, il a contribué à faire de cette région un des centres importants de la résistance.
Les Alliés et les Français ont une dette envers M. Halec et sa famille qui ne pourra jamais être payée.
En tant que chef de son secteur, M. Halec avait le grade assimilé de capitaine dans l'armée de terre, équivalent à celui de chargé de mission de 2ème classe."